Über uns/ О нас

„99 Köpfe“/ “99 голов”

—ist ein gemeinsames Projekt mehrerer Initiativen im Netzwerk IMOE.

—это совместный проект, в котором принимают участие 12 инициатив сети IMOE.

Für die Koordination sind vier Personen zuständig: Yulia Erner, Trialog (Berlin), Sandro Schott, Jugend Bewegt Europa (Berlin), Andrea Nehr, Ahoj Nachbarn (Nürnberg) und Tobias Käppler, Kultur Aktiv (Dresden).

—Insgesamt haben bisher 13 Initiativen IMOE ihre Teilnahme im Projekt angekündigt:

—В проекте принимают участие 13 инициатив сети IMOE:

GOM Together (Berlin), New Faces (Minsk/ BY), Lahoda (Franfurt/ Oder), GFPS e.V., GFPS CZ, GFPS Polska, Knoflik (CZ), Anawoj (Bialystock/ Pl), Trialog (Berlin), Jugend Bewegt Europa (Berlin), Ahoj Nachbarn (Nürnberg), Kultur Aktiv (Dresden), Club for Young Leaders (Simferopol/ UA).

Was ist Netzwerk IMOE?/ Что такое сеть IMOE?

Das Netzwerk “Initiative Mittel- und Osteuropa” (IMOE) ist entstanden aus dem gleichnamigen Programm der Robert Bosch Stiftung. Das Netzwerk besteht zur Zeit aus 34 jungen ehrenamtlichen Initiativen, umfasst 5 Länder der Region – Deutschland, Polen, Tschechien, Belarus und Ukraine – und zählt über 2.000 Mitglieder. Unsere “goldene Köpfe” sind junge Erwachsene, die in den einzelnen Initiativen ehrenamtlich arbeiten und ein großes Interesse an grenzüberschreitenden Projekten in Mittel- und Osteuropa haben. Das Projekt “99 Köpfe” soll zur Stärkung einer gemeinsamen IMOE-Identität unter Initiativenmitgliedern beitragen, also dem Zusammenhalt im Netzwerk dienen und den vielseitigen Einsatz unserer Initiativen für Europa ohne Grenzen und Vorurteile gegenüber Nachbarn präsentieren.

—Сеть волонтерских инициатив IMOE возникла на основе одноименной программы фонда имени Роберта Боша. В данный момент сеть IMOE включает в себя 34 инициативы из 5 стран Средней и Восточной Европы – Германии, Польши, Чехии, Украины и Белоруссии – и насчитывает более 2000 волонтеров. Наши “золотые головы” – это активная молодежь, которая задействована в волонтерской деятельности и проявляет интерес к международным проектам в нашем регионе. Наш проект объединяет современную, деятельную, иновативную молодежь! Наша цель – воплотить в жизнь нереализованные идеи, рассказать о себе и своей деятельности, показать свое лицо и свой мир.